FEEL BMW FORUM

[Beemer]

相談に乗ってください。
現在ｱﾒﾘｶに在住ですが、こちらで3年乗ったRT1150（'03）を持ち帰る検討を始めました。
当初は最後の旅の思い出としてLAまで自走（2500ﾏｲﾙ）し、ﾛｽ港から船で横浜まで送るつもりでした。
が、業者と話をしてみると諸費用（排ガス検査、電波障害、手続き代行）などで、60万ほどかかるとかで頭を悩ませています。
また、友人の中には「けっこう面倒くさいよ、ｱﾒﾘｶで売ってしまい、日本に戻ってその分を足せばいいじゃない？」とありがたい忠告の声もあります。
皆さんの中に個人輸入された方いらっしゃいませんか？
いらっしゃれば、ぜひ経験談をお聞かせください。

[stealth]

はじめまして
突然のメールで申しわけありません

私はロサンゼルスに住んでいるのですが
近々、愛車を日本に個人輸入をしようと思っています
ウェブでいろいろと　調べていたところ　
ブレーキの試験の書類が必要だということがわかりました
そこで、さらに検索をしていたところ貴殿のフォーラムでの投稿が目にとまり
どうしても、教えていただきたい事があり　メールをした次第です

貴殿のフォーラムにあった
（一番の難関（100万円以上！ ）であったﾌﾞﾚｰｷ実機制動試験はｱﾒﾘｶのﾃﾞｨﾗｰに相談したところ、ｱﾒﾘｶ総代理店からBMW本社に連絡が行き、日本の法律に適合しているとの証明書を発行してもらいました。（無料、しかもFedexで郵送までしてもらい感謝感激です ）

この部分ですが、アメリカのディーラーでは　実機制動試験について　なんと呼ばれているのか（通称）が検討つきません
ブレーキ実機制動試験とは　英語でなんというのでしょうか？
また、どのように　依頼をされたのでしょうか？

突然で大変申しわけないと思っております
が、行き詰まってしまってまして
わらにもすがる気持ちで　メールをさせていただいております
何卒、ご指導ご鞭撻をいただけますようお願い申し上げます